UPPSALA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL

AWARDS 2007



International Competition/Internationella tävlingssektionen

Jury: Mark Cosgrove, Kajsa Hedström, Hynek Pallas, Richard Raskin, Kathrin Resetarits



Uppsala Grand Prix 2007

Uppsala Film Jackdaw, and from Kultur i länet, the prize sum 25 000 SEK.

THE TUBE WITH A HAT by Radu Jude (Romania)

"This film is a visual and humouristic journey that explores with great honesty the relationship between a father and son. The Jury's grand prize goes to the Romanian film The Tube with a Hat directed by Radu Jude."

"Filmen är en visuell och humoristisk resa som på ett uppriktigt vis utforskar relationen mellan far och son. Juryns Grand Prix går därför till den rumänska filmen The Tube with a Hat av regissören Radu Jude."



The Special Prizes of the Jury/Juryns specialpriser

LA LEÇON DE GUITARE by Martin Rit (France)

"This film uses the intrinsic qualities of cinema to create a unique and beautiful experience in its portrayal of a middle-aged man learning to play the guitar. The jury's special prize goes to the French film La Leçon de Guitare, directed by Martin Rit."

"Filmen använder den inneboende kvaliteten i filmmediet for att skapa en unik och vacker upplevelse utifrån en medelålders man som lär sig spela gitarr, Juryns specialpris går därför till den franska filmen La Leçon de Guitare av regissören Martin Rit."

TEMPORAL by Paz Fabrega (Costa Rica/UK)

"For the exceptional performances in its exploration of a close friendship between two young women, the jury's special prize goes to Temporal directed by Paz Fabrega."

"För sin skildring av en oerhört välspelad, intim vänskap mellan två unga kvinnor går juryns specialpris till den costaricanska filmen Temporal av regissören Paz Fabrega."



Audience Award/Publikens pris

DECROCHE by Manuel Schapira (France)





Children's Film Festival/Kortfilmfestivalen UNG

Jury: Erik Lillrank, Josefine Ringstad, Aurora Goldstick, Ingrid Heed, Katja Smits, Ali Yousefi, Antonia Bolin, Sara Wünsche, Erik Lindvall, Jennifer Anér



Uppsala Film Jackdaw for Best Children's Film 2007/Uppsala Filmkaja för bästa barnfilm 2007

LITE GRANN FRÅN OVAN by Goran Kapetanovic (Sweden)

"A realistic, sad and touching film. It creates a feeling of sadness and sympathy for the people in the film, even though they make mistakes. Good acting and beautiful cinematography."

"En realistisk och sorglig film som berör. Filmen väcker känslor av sorg och sympati med dem det handlar om, trots att de gör misstag. Bra skådespeleri och vackert foto."





National Competition/Svenska tävlingssektionen

Jury: Lova Hagerfors, Jonas Odell, Charlotte Suarez Mazar



Uppsala Film Jackdaw for Best Swedish Short 2007/Uppsala Filmkaja för bästa svenska kortfilm 2007

Uppsala Film Jackdaw, the prize sum 25 000 SEK from Anne-Marie Söhrman Fermelin, Short Film Commissioner at the Swedish Film Institute, and MySpace Short Film Scholarship which consists of promotion for the winning film on MySpace worth 100 000 SEK.

HUR MAN GÖR by Gunilla Heilborn, Kim Hiorthøy, Mårten Nilsson

"Out of deepest seriousness, humour is born. Out of confusion, a dense structure is born. Out of well-captured clichés, a truly personal expression is born. Play! We still don't know what to do, or why, but after watching this film, we most definitely want to do, and do it together!"

"Ur gravallvar föds humor. Ur förvirring föds tät struktur. Ur väl fångade klichéer föds ett helt eget uttryck. Lek! Vi vet fortfarande inte hur man gör, eller varför, men efter den här filmen vill vi definitivt göra, och tillsammans!"



The Special Prize of the Jury to the Film With Best Cinematography/Juryns specialpris till film med bästa foto

1 km 16 mm film from Kodak, and development from sto.pp.

JUNI by Fijona Jonuzi (Cinematographer: Dan Sandqvist)

"For congenial cinematography, which in an unbreakable combination with perfectly tuned acting and direction renders a complete feeling of presence."

"För ett kongenialt foto som i oupplöslig förening med tonsäkert spel och personregi ger en total känsla av närvaro."



Honorary Mentions/Hedersomnämnanden

KILLARNA OCH JAG by Martina Iverus

"In this film, the director's revealing, direct and unsentimental confrontation with her own self-image succeeds in making us, the audience, reflect on ours."

"En film där regissören självutlämnande, direkt och utan sentimentalitet konfronterar sin självbild och lyckas få alla oss åskådare att göra detsamma."

KULL! by Anders Skog

"A film, which continues to ask new questions about what is normal, and who or what decides the rules of the game, a long time after you've left the cinema."

"En film som fortsätter att ställa nya frågor om vad som är normalt, om vem eller vad som sätter upp spelreglerna, långt efter att man lämnat biografen."



Audience Award/Publikens pris

SITUATION FRANK by Patrik Eklund





Film from Uppland Honorary Mention/Hedersomnämnande Här och nu - Film från Uppland

PAPOLA by Karzan Kader

"The honorary mention for a film in the regional programme Film from Uppland goes to a film with many high caliber scenes that display a genuine talent for cinematic storytelling giving us hope for the future of film."

"Hedersomnämnandet i det regionala programmet Här och Nu går till en film vars många högklassiga inslag vittnar om en genuin bildberättarbegåvning och ett stort framtidshopp."